Por Fernando Torres.
Ofereço este vídeo a todas as mulheres. Duas em especial, minha mãe (que me apresentou essa música) e à minha companheira e em breve esposa Fernanda Fiamoncini.
E Lennon explica a canção:
Por Fernando Torres
Essa eu pesquei no blog da Ivana Arruda Leite:
Após intervalo de 32 anos, a Editora Abril volta a lançar uma primorosa coleção de literatura. Clássicos Abril Coleções reúne, em 35 volumes ricamente encadernados, as melhores traduções de 30 das mais importantes obras da literatura universal. Os livros estarão disponíveis semanalmente em bancas e livrarias por apenas R$ 14,90. Na promoção de lançamento, o leitor adquire o volume 1 de Crime e castigo, de Dostoiévski, e ganha o volume 2. A coleção será lançada no dia 26 de fevereiro nos Estados do Rio de Janeiro e São Paulo, e em maio nos demais Estados.
Os títulos da coleção
1. Crime e castigo – vol. I – Fiódor Dostoiévski (trad. Rosário Fusco)
2. Crime e castigo – vol. II – Fiódor Dostoiévski (trad. Rosário Fusco)
3. Madame Bovary – Gustave Flaubert (trad. Fúlvia M. L. Moretto)
4. O retrato de Dorian Gray – Oscar Wilde (trad. José Eduardo Moretzsohn)
5. Memórias póstumas de Brás Cubas – Machado de Assis
6. A divina comédia – Inferno – Dante Alighieri (trad. Jorge Wanderley)
7. Os sofrimentos do jovem Werther – J. W. Goethe (trad. Leonardo Lack)
8. O engenhoso fidalgo D. Quixote da Mancha – vol. I – Miguel de Cervantes (trad. José Luis Sánchez e Carlos Nougué)
9. O engenhoso fidalgo D. Quixote da Mancha – vol. II – Miguel de Cervantes (trad. José Luis Sánchez e Carlos Nougué)
10. Hamlet, Rei Lear, Macbeth – William Shakespeare (trad. Barbara Heliodora)
11. Ilusões perdidas – vol. I – Honoré de Balzac (trad. Leila de Aguiar Costa)
12. Ilusões perdidas – vol. II – Honoré de Balzac (trad. Leila de Aguiar Costa)
13. Orgulho e preconceito – Jane Austen (trad. Lúcio Cardoso)
14. O primo Basílio – Eça de Queirós (trad. Paulo Franchetti)
15. Moby Dick – vol. I – Herman Melville (trad. Berenice Xavier)
16. Moby Dick – vol. II – Herman Melville (trad. Berenice Xavier)
17. O falecido Mattia Pascal – Luigi Pirandello (trad. Rômulo Antônio Giovelli e Francisco Degani)
18. O homem que queria ser rei e outras histórias – Rudyard Kipling (trad. Cristina Carvalho Boselli)
19. Os lusíadas – Luís de Camões
20. A metamorfose – Franz Kafka (trad. Lourival Holt Albuquerque)
21. Outra volta do parafuso – Henry James (trad. Brenno Silveira)
22. O assassinato e outras histórias – Anton Tchekhov (trad. Rubens Figueiredo)
23. O morro dos ventos uivantes – Emily Brönte (trad. Raquel de Queiroz)
24. Mensagem – Fernando Pessoa
25. Coração das trevas – Joseph Conrad (trad. Celso M. Paciornik)
26. O vermelho e o negro – Stendhal (trad. Raquel Prado)
27. Cândido – Voltaire (trad. Marcos Bagno)
28. Os Malavoglia – Giovanni Verga (trad. Aurora Bernardini e Homero de Andrade)
29. Os sertões – vol. I – Euclides da Cunha
30. Os sertões – vol. II – Euclides da Cunha
31. Contos de amor, de loucura e de morte – Horacio Quiroga (trad. Eric Nepomuceno)
32. Infância –Maksim Górki (trad. Rubens Figueiredo)
33. Grandes esperanças – Charles Dickens (trad. José Eduardo Moretzsohn)
34. No caminho de Swann – Marcel Proust (trad. Fernando Py)
35. Odisseia – Homero (trad. Prof. Jaime Bruna)
Excelente Livros, devo ter alguns deles o que me impede de fazer a assinatura, mas com certeza vou acompanhar os lançamentos um a um.
Criaram uma biblioteca onde foi o Carandirú. Uma biblioteca descolada. O DOI-CODI hoje é um museu. Reinstalaram o portal de Auschwitz com a inscrição “O trabalho liberta”, ali colocada pela primeira vez pelos nazistas.
Eu não preciso ressaltar, mas faço por amor à oratória, que a sede DOI-CODI e a Casa de Detenção do Carandirú são, dentro proporções de gigantesca diferença, locais vergonhosos o suficientes para serem considerado nossa Auschwitz.
Dizem, que quando o primeiro general (ou outro oficial de alta patente) entrou no mais famoso campo de concentração nazista, ele deu ordens expressas para que absolutamente nada fosse destruído, bem como ordenou que cada soldado com uma câmera registrasse os horrores encontrados.
Da mesma forma o escritor Italiano (e judeu) Primo Levi, que foi prisioneiro em tal lugar, dedicou quase que toda sua produção e relembrar os horrores vividos ali.
Esses dois fatos relembram a necessidade de cuidarmos da história, por mais dura que ela seja, para rememorarmos nossos erros, nossas omissões, nossa capacidade humana de executar atos horrendos, para a partir dessa memória, possamos evitar sua repetição. Dizem que ao ordenar o genocído dos judeus, Adolf Hitler citou o descaso histórico com o genocídio armênio. Precisamos preservar nossos horrores, rememora-los para não repeti-los. E exatamente por isso reinstalaram a inscrição que havia sido furtada. Exatamente por isso que Auschwitz está preservada.
Quando propuseram um Museu onde um dia foi o DOI-CODI, lugar que foi relatado como sede de torturas e assassinatos, foi tomada uma decisão corajosa: preservariam ali a memória vergonhosa dos anos de chumbo de nossa ditadura. As celas dos porões não mentem, a arte ali instalada é intrusa, como se essa fosse a resposta possível que podemos dar. Deixando claro que a instalação é uma resposta à vergonha que representa o lugar.
Por fim temos o Carandirú. Nossa Auschwitz, nossa Guantánamo. Local em que cada um dos Direitos Humanos foi rasgados reiteradamente. Palco do massacre de 111 presos (números oficiais) e tantas outras execuções extraoficiais.
Temos vergonha do Carandirú e por isso foi construído o Parque do Povo. Queremos esquecer o Carandirú e por isso se construiu ali uma biblioteca “descolada”. Parece que querem apagar a história e para agradar a intelectualidade, fizeram ali uma biblioteca. Um local agradável que não nos lembrará jamais de um presídio.
A história continua sendo escrita pelos vencedores, e nesse caso, eles querem esquecer.
E não se esqueça de participar da promoção para ganhar um dos desenhos originais que ilustram o livro (veja aqui).
Por Yule Barbosa
Do Sonhar.
Por Fernando Torres.
Conheci a obra de Daniel Alarcón na primeira edição brasileira da revista Granta. Embora ele tenha sido escolhido entre os principais escritores norteamericanos jovens, é importante dizer que é Peruano e vive desde a infância nos Estados Unidos.
Os textos de Daniel Alarcón são marcados pela tradição literária norteamericana, porém seus temas são prioritariamente voltados para a vivência do povo latino americano. Contrariamente aos autores “afegãos radicados no Estados Unidos” Alarcón faz questão de não se aculturar. Está em seu texto a pobreza das favelas, as guerras civis, as agitações populares, a opressão dos regimes ditatoriais.
Seu primeiro livro “War By a Candlelight”, traz contos de impacto. Um verdadeiro manual da vivência da latinidade (ou sul-latinidade, se posso colocar nesses termos) sem os clichês de quem vê essa realidade de fora. Não é pitoresco ou picaresco. Cada conto é um soco, direto e seco.
O livro que se segue “Radio cidade Perdida” é uma história de personagens marginalizados pela guerra civil e por um regime ditatorial. O País não tem nome, é a américa latina em sentido amplo. As histórias de opressão e resistência que permeiam o romance são comuns a todos os países que viveram regimes ditatoriais na segunda metade do século XX. O país sem nome alí tratado pode ser lido como se fosse, inclusive, o Brasil. “Rádio Cidade Perdida” é um 1984 sulamericamo, e nos veste com mais perfeição que a visão anglosaxã de Orwell.
Alárcon ainda tem uma carreira literária a cumprir, mas pelo que demonstrou até agora, poderá em um futuro ainda distante se comparar aos grandes escritores latinoamericanos.
Granta Vol. 1
Editora: Alfaguara Brasil
ISBN: 8560281304
Radio Cidade Perdida
Coleção: SAFRA XXI
Autor: DANIEL ALARCON
Tradutor: LEA VIVEIROS DE CASTRO
Editora: ROCCO
ISBN: 8532522599
1ª Edição – 2007
War By Candlelight
Autor: DANIEL ALARCON
Editora: HARPER USA
ISBN: 0060594802
Livro em inglês
1ª Edição – 2006
Não se esqueçam de participar da Promoção do Arlequinal para meu livro “Estudos sobre a Leveza”. Veja Aqui.
Por Fernando Torres,
Meu livro de contos está aprovado (leia a orelha aqui),O lançamento ocorrerá no dia 10/02/10, no Bar Exquisito, na Rua Bela Cintra 538, São Paulo, à partir das 19h30, e como a primeira tiragem é inteiramente sob demanda, e eu estou promovendo desde já uma antecipação de reservas do “Estudos Sobre a Leveza”.
As primeiras 40 pessoas que reservarem o livro antes do lançamento estarão concorrendo a uma das ilustrações do Livro, que foram feitas por Fernanda Fiamoncini.
Caso mais de 40 cópias sejam reservadas antes do lançamento, eu sortearei dois desenhos.
O livro custará cerca de R$30,00 + frete. Porém, aqueles forem ao lançamento não pagarão o frete.
Para reservar o livro escrevam um e-mail para promocao@arlequinal.com.br. Informarei posteriormente a data e local de lançamento, e para aqueles que não puderem comparecer, conversaremos sobre forma de pagamento e valor do frete.
O lançamento ocorrerá no dia 10/02/10, no Bar Exquisito, na Rua Bela Cintra 538, São Paulo, à partir das 19h30.
Caros amigos,
chegou ao final a Copa de Literatura Brasileira. O vencedor foi o romance Flores Azuis de Carola Saavedra.
Aqui no Arlequinal termina a promoção CBL 2009. O vencedor foi Thiago Candido, que apostou sozinho em Flores Azuis e escolheu A Arte de produzir Efeito Sem Causa, de Lourenço Mutarelli.
Por Fernando Torres
Minha mãe leu a orelha de um livro, gostou e achou que combinava comigo. Assim conheci Quim Monzó e seu “O porquê de todas as coisas”, livro fundamental em minha formação como escritor.
A descoberta da arte é muito levada pela causalidade. Um livro folheado, uma visita a uma exposição de forma descompromissada. Talvez essa seja a grande vantagem de se viver em um grande centro como São Paulo ou Rio de Janeiro, as possibilidades aumentam.
Recentemente visitei Belo Horizonte. Tenho Família lá e sempre que vou à Minas tento visitar o palácio das artes. Havia três exposições montadas. Comecei pelo andar debaixo. Nada muito interessante: uma chamada Aleijadinho pop, com releituras das esculturas do mestre barroco em tela. A Outra eram releituras da Monalisa por diversos artistas, uma ou outra tela valiam à pena a exposição. (Aliás, não entendi a necessidade de colocar a mamas da Monalisa de fora. Poxa 30% dos quadros tiveram essa ‘genial’ ideia.)
Por fim, e ressalto que não sou muito conhecedor de artistas plásticos brasileiros havia uma Exposição de Maria Helena Andrés. Artista mineira que estudou com Guignard (sendo inclusive diretora da Escola Guignard). foi uma grata surpresa, inclusive porque é possível fotografar a exposição, sendo que ao final quem enviar a melhor foto será agraciado com um desenho da artista. Passei uma tarde fotografando.
Por Fernando Torres
É sabido que eu admiro muito o trabalho da Não Editora. Admiro por que esse grupo gaúcho está conseguindo algo exemplar: publicar autores jovens e de qualidade, com boas edições e distribuição competente.
Primeiro livro que li da editora foi Pó de Parede, de Carol Bensimon. Depois seguiram-se: Areia nos Dentes, de Antônio Xerxenesky (leia minha resenha aqui e o que o autor disse sobre ela aqui), A virgem que não conhecia Picasso, de Rodrigo Rosp, Raiva nos Raios de Sol, de Fernando Mantelli (Leia minha resenha aqui), Uma leve simetria, de Rafael Bán Jackobsen (leia minha resenha aqui) e O Professor de Bôtânica, de Samir Machado de Machado. Não estou contabilizando as coletâneas de contos.
Sobre o Pó de Parede tenho pouco a dizer pois acho que muito já foi dito sobre o livro e que foi feito justiça a ele em todas as resenhas que li. Por sinal considero Pó de Parede melhor que o Sinuca Embaixo d’água (Cia. das Letras), obra subsequente escrita pela autora.
Mas voltando à lhamma fria, para mimetizar um professor de literatura que muito respeito, existem alguns pontos de O Professor de Botânica e de A Virgem que não conhecia Picasso que eu gostaria de ressaltar.
***
Iniciando pelo O Professor de Botânica, o que impressiona já de início é a capa que está marcada pela ausência: não há nome do livro nem do autor, o que chama atenção para o fato da ausência do protagonista na foto da capa, é uma silhueta em branco em meio à grandiosidade das árvores que o cercam. Tal aspecto é importante pois é a ausência que marca o romance. Falta ao professor um tanto, sua esposa, o reconhecimento, o recurso, falta tanto, falta muito.
A relação do protagonista, Rotgeller, com aqueles que o circundam é um retrato da mediocridade mimética dos meios acadêmicos brasileiros. Rotgeller vive a repetir ensinamentos de um botânico francês, esquecido por todos, e que passou pela região que ele estuda coisa de um século e meio antes do tempo da história. A relação da personagem com seu objeto de estudo e com seu ídolo é o retrato mais fiel que Samir traça. Ainda, por outro lado o desespero por reconhecimento e as providências tomadas pelo protagonista para tentar garantir seu nome para a posteridade são ainda um retrato da síndrome de vira-lata brasileira que um dia tratou Nelson Rodrigues.
O livro é bem escrito e estruturado, o que em geral faz eu gostar de um livro escrito por um contemporâneo meu, já que algumas análises devem ficar à cargo do tempo. Vale a pena a leitura do livro, que flui com facilidade. Porém ficam duas ressalvas, algumas surpresas do livro são antecipadas logo antes dos momentos chaves (pelas palavras de Mourão, um professor que divide o departamento com Rotgeller), ainda os acontecimentos finais do livro soam como um deus ex machina, o que de fato me incomodou demais, creio que o desfecho poderia acontecer de outra maneira. Porém esses pontos não são suficientes para sobrepor a boa prosa que Samir desenvolveu.
***
A Virgem que não conhecia Picasso é o livro mais fraco editado pela Não Editora que li até agora. Perdoe-me o autor, Rodrigo Rosp, com quem já estive à mesa uma vez. Mas A Virgem… é um livro que destoa na linha editorial que ele mesmo impôs à casa que é sócio.
A obra é uma coletânea de contos em um tom de pornochanchada ou de erótico brega de escrachado humor. Rodrigo é inteligente, sabe escrever, domina a técnica e isso fica claro. Creio eu que quem gosta de literatura erótica deverá elogiar a obra. Minha principal dúvida é se o livro se encaixa na linha editorial da Não editora.
***
